Tomoko Hayashi|林 智子


考えてみたい…

丸いものとは何でしょう。

あなたにとって、いちばん美しい言葉は何ですか。

山の稜線

土の中の微生物たちが舞い上がる音

鑑賞者が言葉にならない何かを受け取った時

沢山の場所を訪れてきたので、目を閉じると、
無数の景色が移り変わるように現れては消えていきます。
それでも最後は、家へと続く道と、私の日常を見守ってくれる京都の山々。

心惹かれるかたちはありますか。

虹の再織という作品を作った時に、自分の意思を超えて作品が自ら立ち上がってきた時

自分で作った垂れ下がる花のピアス

人間社会がどんなに不確かで不条理でも、
そこにいつもいて見守ってくれるくれる存在

伝播

一日のうちで、どの光が好きですか。

薄明の光 

雨上がり、あなたに聴こえる音とはなんでしょうか?

あなたが「作品」というかたちを初めて感じたのは、
どんな時でしたか。

いつも身につけているものはありますか。

作品は、いつ完成にたどり着くのでしょう。

目を閉じると浮かぶ風景がありますか。

月とは何でしょう。

どこでも見上げた場所で

月を見るために、どこへ向かいますか。

忘れることのできないものは何ですか。

雲を描けますか。

愛しい人との時間

常に変化する雲を描くことは本当の意味ではできないと思います。
I wonder... I wonder... What is your most beautiful word? What is your favorite light of the day? Do you have a favorite shape? What sound do you hear after the rain When did you consider a form to be your first artwork? What is round? The heart The mountain ridge.
—- The ridge lines of distant mountains fading
one after another
into the mist.
Propagate The twilight light
—- The faint, ethereal light of the
twilight, lingering between night and day
When I created the work Reweaving the Rainbow,
there was a moment
when the piece rose up on its own,
beyond my own intention.

The whisper of micro-organisms awakening and
lifting from the earth.
When is an artwork finished? A work of art is complete only when it touches — when it gives
something words cannot give.
What is a moon? Where do you go to see the moon? What can’t be forgotten? Can you draw a cloud? Is there a landscape you can imagine, if you close your eyes? Is there anything you have with you at all times? Countless scenes appear when I close my eyes, shifting. But what remains
is the road leading home, and the quiet
mountains of Kyoto, nesting my daily
life.
Shared moments with a loved one.
A gentle witness, always
watching over us,
no matter how uncertain and absurd
the world may feel.
Anywhere I look up. Flower earrings I made
I don’t think I can truly draw the ever-changing clouds.
return