夢見る黒猫
black cat day dream
展示作家 Artists
藤本由紀夫 Yukio Fujimoto
珠寳花士 Shuho Hananofu
木坂宏次朗 Kojiro Kisaka
フォスター・ミックリー Foster Mickley
ミヤケマイ Mai Miyake
アサド・ラザ Asad Raza
キュレーション：イザベル・オリヴィエ
Curation : Isabelle Olivier
その昔、フォスター・ミックリーは、緑の庭に向かい、川のように流れる木製の床を横切って、稲藁の休憩 室へと、心がさまようような、澄んだ空間を共に分かち合う日々を過ごしていた。 明け方の緋色から暮れの瑠璃色まで、呼吸する土壁とともに五感の余韻に身をまかせて。 そのスタジオは、石の上に立ち、雨粒が十種以上の丸い音を立てるツリーハウスの中にある。 廊下には柔らかな植物が青々と生い茂っている。優しく注意を払い、手入れをすれば、そこには想像が生ま れる。
その昔、彼は芸術家や友人を招いて夏の雨音を聞かせました。 彼らはアトリエの畳の部屋で、野生の新芽に混じって生えている柿の木の前に座った。 彼らは雨の中、柔らかな風が揺れるツリーハウスの中で、うつろいゆく光を共に眺めていた。 「black cat day dream（黒猫の白昼夢）」は、あなたへの招待状です。
Once upon a time, Foster Mickley shared a clear space where the mind could wander towards a tender green garden, across a wooden floor running like a river to a resting rice straw room. From the pink morning to the blue evening, the senses linger, along breathing earth walls. The studio rests on stones, rests in a tree house where rain makes a dozen different round sounds. Tender plants grow in the hallways, green. Given gentle attention and care, there is imagination.
Once upon a time he invited artists and friends to listen to the summer rain. They sat together in his studio, in a tatami room facing a kaki tree growing among wild sprouts. They looked out together at the changing light in a tree house where a soft breeze moved in rain. black cat day dream is an invitation.
計画 Schedule
2023.10.21（Sat） − 31（Tue） 12:00−17:00
10.21（Sat） 15:00−18:00 オープニング、 上映、献花 Opening, screening, flower offering
10.27（Fri） 招待者のみ Invitation only
10.27（Fri）− 30（Mon）10:00−17:00 スペシャル・プログラム Special program
10.23（Mon） 休 closed
事前予約制 Reservation required
主催者 Organizer
一般社団法人Coil Inc., black cat day dream
助成：Art Collaboration Kyoto 実行委員会
Supported by Art Collaboration Kyoto Executive Committee
Admission: Free
事前予約制 Reservation required
地図と住所 Address
black cat day dream
京都市左京区一乗寺才形町60-6
60-6 Saikatacho, Ichijoji, Sakyo-ku, Kyoto